이대일: 新만안교 프로젝트 – 안양천 뱃놀이

이대일 작가는 시간과 공간의 역사가 축적된 재료로 작가가 직접 제작한 목재 조각배에 지역 주민을 초대하여 그들과 함께 대화를 나누며 안양천 곳곳의 물길을 따라 뱃놀이를 진행했다. 뱃놀이는 탑승자와 작가 사이의 소통의 기제로써 작용하여 인연을 만들고 사람과 사람을 연결한다. 배에 작가와 동승한 주민들은 자신이 가지고 있는 안양의 추억, 그리고 도시와 자신들의 삶, 미래에 대한 이야기를 진지하게 들려주었다. 뱃놀이 이후에 작가와 탑승자가 나눈 선상 대화는 녹음, 편집되어, 작가의 조각배와 함께 전시기간 동안 안양천 주변에 사운드 작업으로 설치될 예정이다.



Daeil Lee: New ManAn Bridge Project – Anyang River Boating

Daeil Lee invites local citizens and gets into a conversation with them when boating along the waterways of Anyang River. Boating leads the conversation between the passenger and the artist and connects the two. Passengers talk to the artist about their precious memory of Anyang, their lives and their future plans etc. Conversation between the two is recorded, and it is edited and displayed as a sound installation with the boat near Anyang River during the Exhibition.