장준영: 하늘 정원과 도깨비 공작소 그리고 석수동 사람들

본 프로젝트는 만안구 뉴타운 사업지구에 포함된 석수 2동에 자리한 스톤앤워터 갤러리 옥상의 버려진 공간을 살려서 석수동 주민들과 함께 정원을 가꾸고, 공작소를 운영하는 프로젝트이다. 창고였던 공간을 공작소로 새롭게 보수 단장하고 망가진 물건을 고치거나 재생산하려는 주민들의 욕구를 같이 고민하고 해결하는 일을 할 예정이다. 정원에서는 야생화와 함께 쉽게 키울 수 있는 채소, 농작물 등을 키워서 주민들에게 자연의 활력소를 주고자 하고, 공작이나 자연학습에 관련된 연계수업도 병행할 계획이다. 주민들과 함께 돌보고 가꾸며 장시적으로 이 공간이 동네의 휴식처로써 문화교류의 장으로 거듭나기를 희망한다.


Junyeong Jang : Sky Garden, DoKkeBi Workroom, and Seoksu District neighbors

This project is in the rooftop of Gallery Stone&Water located in Seoksu 2-dong which involved to the new town project area, regenerates this abandoned spaces, gardening with people in Seoksu-dong and manages workroom. This project attempts to newly renovate the warehouse into a workroom, to share the residents’ desire and solve to repairs or reproduces broken stuffs. In the garden, we will grow wild flowers, vegetables, crops to give vitality to residents, and also have classroom related to crafts and nature. I hope this project will devote as a rest place and a field for culture exchange which is possible to take care with residents in the long term.